crois voir la charte de l’étudiant allemand. Je la traduis avec le respect que méritent toutes les chartes :
Trinquez ! et hurrah ! hurrah ! Celui qui dirige les étoiles à la voûte du ciel, c’est lui, c’est lui-même qui tient notre étendard. L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive la patrie ! hurrah ! Demeurez fidèles aux saintes coutumes de vos pères ; mais pensez aussi à l’avenir. L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive le prince régnant ! hurrah ! Il a promis de sauvegarder le vieux droit ; aussi voulons-nous l’aimer loyalement. L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive le saint amour de la femme ! hurrah ! Quiconque ne vénère pas la délicate sensibilité de la femme, ne sera pas non plus un digne champion de la liberté et de l’amitié. L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive le courage viril ! hurrah ! Celui qui ne sait ni chanter, ni boire, ni aimer, celui-là n’inspire à l’étudiant que mépris. L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive la libre parole ! hurrah ! Quiconque connaît la vérité, et ne la dit pas, sera toute sa vie un misérable ! L’étudiant est libre !
Trinquez ! vive l’action vaillante ! hurrah ! Celui qui pèse en tremblant les conséquences, celui-là se courbe où la force se dresse ! L’étudiant est libre !
Trinquez ! vivent l’honneur et le salut des étudiants ! hurrah ! Aujourd’hui, demain et à jamais, soyez loyaux et fidèles, étudiants, et répétez ce refrain : L’étudiant est libre !
N’avais-je pas raison d’annoncer la charte des étudiants ? Quelques chansons vont nous montrer comment ils la pratiquent.
