Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/55

Cette page n’a pas encore été corrigée

LXXX. A DOMITIEN === Tu nous rends, César, les merveilles de tes augustes aïeux ; tu ne laisses pas périr la gloire des siècles passés. Les spectacles du vieux Latium reparaissent dans l'amphithéâtre, et le courage y combat avec des armes moins dangereuses. Sous tes auspices aussi, nos temples ont recouvré leur splendeur première, et, grâce aux hommages rendus à Jupiter, la sacrée cabane est aujourd'hui le séjour d'un dieu. C'est ainsi, grand prince, qu'en élevant de nouveaux temples, tu restaures les anciens, et que tu nous fais jouir à la fois du présent et du passé.

LXXXI. SUR GELLIA

Ce n'est point par les saints mystères de la déesse de Dindyme, ce n'est point par le bœuf cher à la génisse des bords du Nil, ce n'est point par aucun de nos dieux ou déesses que jure Gellia, mais par ses bijoux. Elle les caresse, elle les baise, elle les appelle ses frères, ses sœurs, elle les aime plus ardemment que