Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/52

Cette page n’a pas encore été corrigée

des pauvres en reçoit par milliers ; le faible compagnon du Gaulois les supplie d'un ton piteux de se débarrasser comme ils pourront de leur mort ; aussitôt l'échange se fait : ils placent avec effort l'énorme et lourde masse sur leur étroite civière. Celui-là, Lucanus, me paraît être le seul auquel on puisse appliquer avec raison le titre de Gaulois mort.

LXXVI. CONTRE GALLICUS

Dis-moi, Marcus, dis-moi, de grâce, la vérité ; je n'aurai pas de plus grand plaisir que de l'entendre : telle est la prière dont tu m'étourdis, Gallicus, toutes les fois que tu lis tes ouvrages ou que tu plaides au barreau pour quelque client. Il est dur pour moi de te refuser ce que tu me demandes : mais veux-tu que je te dise la plus vraie de toutes les vérités ? c'est, Gallicus, que tu n'aimes pas à entendre la vérité. === LXXVII.