Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/51

Cette page n’a pas encore été corrigée

n'est-ce pas Lesbie qui t'a dicté tes vers ? Et moi aussi, Pelignis et Mantoue me reconnaîtront poète, le jour où j'aurai trouvé une Corinne ou un Alexis.

LXXIV. CONTRE UN MAUVAIS MÉDECIN

Oculiste naguère, te voilà gladiateur : tu fais, étant gladiateur, ce que tu fis oculiste.

LXXV. SUR UN GAULOIS DE LANGRES

Un Langrois nouvellement débarqué, en regagnant fort tard dans la nuit, par les rues Tecta et Flaminia, les pénates qu'il avait loués, se démit le talon en se heurtant le pied, et tomba tout de son long par terre. Que faire ? comment se relever ? c'était un colosse, et le petit esclave qui le suivait, le seul qu'il possédât, était tellement chétif, qu'il pouvait à peine porter le léger manteau de son maître. Le hasard vint le secourir et l'aider dans son malheur. Quatre porteurs funéraires vinrent à passer, chargés d'un de ces misérables cadavres comme le bûcher