Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/41

Cette page n’a pas encore été corrigée

Parlerai-je des Varus, des Marsus ? Citerai-je les noms difficiles à compter, tant ils sont nombreux, des poètes que la faveur a enrichis ? Serai-je donc un Virgile, si vous me prodiguez les bienfaits d'un Mécène ? Je ne serai pas un Virgile, mais un Marsus.

LVII. SUR PICENS

Il restait trois dents à Picens ; un jour qu'il était assis sur son futur tombeau, il les cracha toutes trois, et, recueillant dans un pan de son manteau ces derniers débris de sa bouche dégarnie, il les enfouit au sein de la terre. Plus tard son héritier peut se dispenser de recueillir ses os ; Picens s'est d'avance rendu lui-même cet office.

LVIII. CONTRE ARTÉMIDORE

En te voyant, Artémidore, porter un surtout aussi gras et aussi épais, je puis bien, à bon droit, t'appeler porte-saie.

=