Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/378

Cette page n’a pas encore été corrigée
CCXVI. — l’épervier.

Jadis chasseur d’oiseaux, il n’est plus maintenant que le valet de l’oiseleur. Il prend toujours des oiseaux ; seulement il regrette que ce ne soit plus pour son compte.

CCXVII. — le maître d’hôtel.

Dis combien tu as de convives, et ce que tu veux dépenser, n’ajoute pas un mot de plus : ton dîner est servi.

CCXVIII. — la pipée.

Ce n’est pas seulement par des roseaux enduits de glu, mais encore par le chant, qu’on trompe l’oiseau, alors qu’une main silencieuse fait monter jusqu’à lui le perfide roseau.

CCXIX. — le cœur de bœuf.

Pauvre avocat, puisque les vers que tu composes ne te rapportent pas un sou, reçois ce cœur, pareil au tien.