Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/26

Cette page n’a pas encore été corrigée

cette colombe est peut-être la messagère qui vient des côtes de Sardaigne t'annoncer le retour d'un frère exilé.

XXXIII. LA FIOLE DE PAULLUS

Tu m'envoies, Paulus, une feuille de ta couronne prétorienne, et tu lui donnes le nom de fiole. C'est quelque lame d'or appliquée naguère sur une décoration de théâtre, et lavée au moyen d'une solution de safran. Ou ne serait-ce pas plutôt (oui, c'est cela) une raclure de ton bois de lit, qu'un de tes esclaves a enlevée adroitement avec son ongle ? De loin le vol d'un moucheron agit sur elle ; l'aile du plus petit papillon suffit à la mettre en mouvement ; la vapeur du moindre lumignon la fait voltiger, et, si doucement qu'on verse, une goutte de vin suffit pour la briser. C'est d'un pareil enduit que les plus misérables clients recouvrent la datte qu'ils apportent avec une mince pièce de monnaie aux calendes de janvier. Le flexible colocase a des filaments moins légers ; les lis, que fait tomber un soleil trop ardent, ont plus de consistance ; la toile que parcourt la mobile