Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/83

Cette page n’a pas encore été corrigée

passent pour être de moi, je te les enverrai gratis ; si tu veux qu’on dise qu’ils l’appartiennent, achète-les, pour qu’ils ne soient plus à moi.

XXXI. — sur le médecin diaulus.

Diaulus était chirurgien ; il est maintenant croque-mort. Il s’est mis à faire de la clinique comme il est capable d’en faire.

XXXII. — sur encolpe, mignon de pudens.

Encolpe, les amours du centurion son maître, te voue, ô Phébus, sa chevelure entière. Lorsque Pudens aura obtenu le grade de primipilaire que méritent ses services, fais aussitôt, Phébus, tomber sous les ciseaux ces longs cheveux. Tandis que le moindre duvet ne dépare point encore le visage délicat d’Encolpe, que ses cheveux flottants jouent avec grâce autour de son cou blanc comme le lait, et pour que le maître et l’esclave jouissent longtemps de tes bienfaits, accorde à celui-ci d’être bientôt tondu, et de ne devenir un homme que le plus tard possible.