Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/57

Cette page n’a pas encore été corrigée
XI. — sur un ours.

Cet ours, en se roulant impétueusement sur l’arène sanglante, a rendu sa fuite impossible ; il s’est empêtré dans la glu. Que les épieux luisants soient mis à l’écart et cessent de montrer leur fer ; que l’on ne voie plus voler de javelot lancé par une main vigoureuse ; que le chasseur aille saisir sa proie dans les airs, si l’on recourt à l’art de l’oiseleur contre les quadrupèdes des forêts.

XII. — sur une laie qui mit au jour un petit par une blessure.

Dans un des sanglants exercices de chasse offerts par César, une laie, frappée d’un léger javelot, mit bas un de ses petits par l’ouverture même de la plaie. barbare Lucine ! est-ce là un enfantement ? Cette pauvre laie eût voulu mourir percée d’un grand nombre de traits, pour ouvrir à ses marcassins un triste passage. Qui niera maintenant que Bacchus doive le jour à la mort de sa mère ? Croyez qu’un dieu est né de cette manière, puisqu’une bête fauve vient de naître ainsi.