Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/54

Cette page n’a pas encore été corrigée
IV*. — au peuple romain sur les mêmes délateurs.

Le délateur banni fuit loin de Rome ; comptez votre vie parmi les bienfaits du prince

V. — sur le spectacle de pasiphaé.

Croyez à l’union de Pasiphaé avec le taureau de la Crète. Sous nos yeux vient de se renouveler cette fable des vieux temps. Que la haute antiquité, César, dépose son orgueil ; tout ce qu’en publie la renommée, la scène l’offre à tes yeux.

VI. — sur un combat de femmes contre des bêtes.

César, ce n’est point assez que le belliqueux Mars déploie pour toi sa valeur invincible ; pour toi Vénus elle-même se montre vaillante.

VI*. — sur le même combat.

La renommée célébrait le lion terrassé dans la vaste plaine