Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/409

Cette page n’a pas encore été corrigée

mystère, le payement de mon loyer ; tu l'entends, Baccara, mais tu ignores ce dont j'ai besoin. Je me plains de ce que mes lacernes en lambeaux m'exposent à toute la rigueur du froid ; tu l'entends, Baccara, mais tu ignores ce dont j'ai besoin. J'ai besoin qu'une paralysie subite frappe ta langue, Baccara, afin que tu ne puisses plus me dire : De quoi as-tu besoin ?

XCIII. A LA VILLE DE NARNIA

Narnia, toi qu'un fleuve à l'écume blanchâtre entoure de ses abîmes sulfureux, toi dont un double mont semble fermer l'accès ; quel plaisir prends-tu donc à m'enlever si souvent mon cher Quintus, et à le retenir si longtemps ? Pourquoi m'ôter tout l'agrément de ma villa de Nomente, que le voisinage d'un ami me rendait si précieuse ? De grâce, un peu de pitié, Narnia, n'abuse pas du privilège de posséder Quintus ; à cette condition, jouis à perpétuité du pont qui relie tes deux montagnes.

XCIV. SUR PAPILUS

C'était du parfum que renfermait tout à l'heure ce petit vase d'albâtre ; Papilus l'a flairé : c'est maintenant de la saumure fétide.

=