Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/408

Cette page n’a pas encore été corrigée

XC. A CRETICUS === Mathon publie partout que mon ouvrage est inégal : s'il dit vrai, c'est un éloge que Mathon donne à mes vers. Calvinus et Umber composent des œuvres d'une égalité soutenue. Creticus, un style égal indique qu'un livre est mauvais.

XCI. A JUVÉNAL

Éloquent Juvénal, je t'envoie, pour tes Saturnales, ces noix cueillies dans m'on jardin. Le dieu libertin qui le garde a donné mes autres fruits aux jeunes filles amoureuses.

XCII. CONTRE BACCARA

Si tu as besoin de quelque chose, tu sais qu'il n'est pas nécessaire de me prier ; voilà ce que tu me dis, deux ou trois fois par jour, Baccara. L'impitoyable Secundus me réclame durement ce que je lui dois ; tu l'entends, Baccara, mais tu ignores ce dont j'ai besoin. On exige en ta présence, à haute voix et sans