Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/401

Cette page n’a pas encore été corrigée

tes désirs, soit que tu brûles pour Ganymède ! Que les ides de ta mère se parent de rameaux sacrés, et que ton vieil aïeul trouve léger le fardeau qui l'accable ; que Norbana et Carus, son époux, célèbrent sans cesse, avec une joie nouvelle, ce jour où le lit nuptial les reçut pour la première fois. Prêtre religieux, Carus présente ses offrandes à la sagesse : il t'invoque et brûle pour toi de l'encens, sans pour cela être infidèle à notre Jupiter (Domitien).

LXXV. CONTRE UNE FEMME VIEILLE ET LAIDE

Tu prétends jouir gratis des plaisirs de l'amour, bien que tu sois vieille et laide. C'est le comble du ridicule : tu veux et tu ne veux pas donner.

LXXVI. A PHILOMUSUS

Il est vrai que les grands s'arrachent ta personne pour leurs festins, leurs palais, le théâtre ; chaque fois qu'ils te rencontrent, ils se plaisent à te faire monter dans leur litière, et à se baigner