Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/398

Cette page n’a pas encore été corrigée

l’esprit est orné des chefs-d'œuvre de la littérature attique. L'illustre vieillard des jardins d'Académus la réclamerait à bon droit pour disciple et la secte des stoïciens ne mettrait pas moins d'empressement à la proclamer son élève. L'immortalité est réservée à tous les ouvrages que tu auras soumis à l'oreille judicieuse de Théophila ; tant elle est au-dessus de son sexe et du vulgaire ! Que ta Panténis n'ait garde de lui disputer la prééminence, bien que Panténis soit connue avec avantage du chœur des filles de Pierius. L'amoureuse Sapho donnerait des éloges aux vers de Théophila : moins chaste que sa rivale, Sapho n'eut pas plus de génie.

LXX. CONTRE PHILENIS

Tribade des tribades, Philénis, la femme avec laquelle tu fais l'homme est celle que tu crois devoir appeler ta maîtresse.

LXXI. SUR UNE FAMILLE QUI AVAIT DES FICS

La femme a des fics, le mari lui-même a des fics, la fille a des fics,