Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/389

Cette page n’a pas encore été corrigée

m'impose ; et il me semble que ses oreilles ne sont pas celles d'un auditeur, mais d'un juge.

LIII. CONTRE UMBER

Umber, tu m'as envoyé, pour les Saturnales, tous les présents que t'avaient produits ces cinq jours : une douzaine de tablettes à trois feuillets, sept cure-dents; et, pour les accom­pagner, une éponge, une nappe, un gobelet, un demi-boisseau de fèves, un panier d'olives du Picenum, et une bouteille noire de vin cuit de Lalétanie ; puis de petites figues de Syrie avec des prunes blanches, et un vase tout plein de figues de Libye. Ces présents, qui, en totalité, je pense, valaient à peine trente sesterces, me furent apportés par huit Syriens de haute stature. N'eût-il pas été plus commode de me faire remettre, sans tant de peine, cinq livres d'argent par un de tes esclaves?

LIV. CONTRE NASIDIENUS

Chaque matin, tu me racontes, à mon sujet, des rêves infaillibles