Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/383

Cette page n’a pas encore été corrigée

larmes, Etruscus, chacun put croire que ton père t'avait été enlevé par une mort prématurée.

XLI. A SEMPRONIUS TUCCA

Tu crois être cosmopolite, Sempronius Tucca; mais les biens et les maux, Sempronius, sont aussi cosmopolites.

XLII. A CASTRICUS

Que celui qui veut lutter avec toi de libéralité, Castricus, ose aussi lutter de talent poétique. Pour nous, inférieurs à ce double égard et prêts à te céder la victoire, nous aimons à goûter un doux sommeil, un profond repos. Aussi tu vas me demander pourquoi je t'ai donné de si mauvais vers ? Penses-tu que jamais personne n'offrit de fruits à Alcinoüs ?

XLII. CONTRE CINNA

Tu commences, Cinna, par m'accorder ce que je te demande, et tu finis bien vite par me refuser. J'aime celui qui rend service ;