Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/380

Cette page n’a pas encore été corrigée

XXXV. A LECANIA === Ton esclave se tient debout près de toi, les parties enveloppées d'une ceinture de cuir noir, chaque fois que ton corps se plonge tout entier dans un bain chaud. Mon esclave, Lecania, pour ne rien dire de moi, n'a point ce lourd appareil juif à cacher sous une peau. Cependant, jeunes et vieux se baignent tout nus avec toi. Ton esclave serait-il seul réellement bien membré ? Est-ce qu'en chaste matrone, tu fréquentes les lieux écartés affectés aux femmes et que tu y laves, loin de tous les regards, tes charmes secrets dans une eau qui coule pour toi seule ?

XXXVI. A STELLA

La maison de campagne, hors d'état de supporter les pluies et l'humidité du ciel, nageait en ruines au milieu des eaux pluviales de l'hiver ; alors, pour me prémunir contre un déluge subit, tu m'as fait présent d'une quantité considérable de tuiles. Voici que décembre, hérissé de frimas, fait entendre les sifflements