Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/376

Cette page n’a pas encore été corrigée

que le milieu de décembre te donne quelque loisir, parcours ce badinage ; et juge-le avec ce goût toujours sûr qui te distingue. Je veux savoir la vérité : la chose est épineuse ; mais toi, Fuscus, tu peux bien me dire ce que tu veux qu'on te dise à toi-même.

XXIX. AU JEUNE TESTILUS

Testilus, tourment si doux de Voconius Victor, aimable en­fant connu pour n'avoir pas au monde son égal, que ta beauté le charme toujours, même après le sacrifice de ta chevelure, qu'aucune jeune fille ne séduise le poète qui te chérit ; écarté un moment les doctes ouvrages de ton maître, pendant que je lis mes quelques vers à ton cher Victor. Lorsque Virgile chantait son Alexis à Mécène, celui-ci écoutait aussi Marsus célébrant la brune Melénis.

XXX. CONTRE CÉLIA

Célia, tu te donnes aux Parthes, tu te livres aux Germains, tu t’abandonnes aux Daces, tu ne dédaignes ni la couche des Cili­ciens, ni celle des habitants de la Cappadoce ; pour toi le galant