Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/373

Cette page n’a pas encore été corrigée

UN MÉDISANT === Langue perfide, qui cherche à me compromettre dans l'es­prit de mon ami Juvénal, que n'oseras-tu pas inventer? Avec tes criminels mensonges, Oreste serait devenu l'ennemi de Pylade; Pirithoüs aurait cessé d'aimer son cher Thésée. Tu serais parvenue à diviser les deux frères siciliens, les Atrides, dont le nom est plus fameux encore, et les fils mêmes de Léda. Pour prix de tes mérites et de ton audace insigne, je souhaite, langue maudite, que tu fasses ce que tu fais sans doute.

XXV. CONTRE UN MAUVAIS POETE

Avec tes épigrammes doucereuses, plus candides encore qu'une peau blanchie de céruse, sans le plus petit grain de sel, sans la moindre amertume ; sans une goutte de fiel, insensé, tu veux cependant qu'on te lise ! Les mets eux-mêmes n'ont pas de saveur s'il y manque une pointe de vinaigre : une jolie figure est sans charme, si le sourire n'y trace une fossette. Donne aux enfants