Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/355

Cette page n’a pas encore été corrigée

le double bienfait qu'il a reçu de toi, celui d'accompagner son père en exil, celui d'en revenir avec lui.

LXXXIV.- SUR PHILIPPE

Philippe, en parfaite santé, se fait porter en octaphore ; si tu crois cet homme-là bien sain, Avitus tu es en délire.

LXXXV.- SUR LA MORT DE RUFUS CAMONIUS

Cher Rufus Camonius, j'ai publié sans toi ce sixième livre, qui n'espère plus t'avoir pour lecteur, ô mon ami. La terre impie de Cappadoce, que tu as vue sous l'influence d'un mauvais génie, vient de rendre à ton père tes cendres et tes ossements. Pleure, Bologne abandonnée ! Pleure ce Rufus que tu aimais, et que des gémissements retentissent sur la voie Émilia tout entière. Quel excellent jeune homme ! hélas ! que ses jours se sont vite écoulés ! A peine il avait vu cinq fois disputer les prix des jeux sur les bords de l'Alphée. O toi, qui confiais à ta mémoire fidèle les jeux de ma muse, et qui d'ordinaire retenais