Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/349

Cette page n’a pas encore été corrigée

au tremblant Pélias, et de réveiller les sens du mari d'Hécube, jusque sur le bûcher d'Hector ; Telethusa consume et met au supplice son premier maître : servante, il l'a vendue ; maîtresse, il la rachète aujourd'hui.

LXXII.- SUR LE VOLEUR

Voleur d'une rapacité trop connue, Cilix voulait piller un jardin ; mais dans ce vaste enclos, Fabullus, il n'y avait qu'un Priape de marbre. Jaloux de ne pas revenir les mains vides, Cilix enleva le Priape lui-même.

LXXIII.- SUR LE PRIAPE D'HILARUS

Ce n'est point un paysan grossier qui m'a taillé avec sa serpe ignorante ; tu vois en moi l'œuvre remarquable de l'intendant d'Hilarus, le plus riche cultivateur des champs de Cérétum, de ces collines et de ces riants coteaux. Regarde : mes traits bien formés n'annoncent point que je sois de bois, et ma lance amoureuse n'est pas destinée à servir d'aliment au foyer ; c'est d'un