Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/346

Cette page n’a pas encore été corrigée

plus court, ne lis que les distiques. Convenons d'une chose entre nous ; tu pourras sauter les longues épigrammes, mais moi je serai libre de les écrire.

LXVI.- SUR UN CRIEUR QUI VENDAIT UNE JEUNE ESCLAVE

Une jeune esclave d'une réputation plus qu'équivoque, semblable à ces femmes que l'on voit assises au milieu du quartier de Suburre, était dernièrement mise en vente par le crieur Gellianus. L'enchère fut longtemps médiocre ; le vendeur alors, pour convaincre le public de la pureté de la belle, l'attire par la main, et, malgré sa résistance, l'embrasse deux, trois et quatre fois. Que lui rapportèrent ces baisers ? Celui qui venait d'offrir six cents sesterces, refusa de les donner.

LXVII.- PANNICUS, SUR GELLIA, SON ÉPOUSE

Tu demandes, Pannicus, pourquoi ta chère Gellia n'a jamais que des eunuques ? Gellia veut du plaisir, et ne veut pas d'enfant.