Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/345

Cette page n’a pas encore été corrigée

les nez ! Ton audace va encore jusqu'à écrire contre moi de petits vers que personne ne lit, et tu perds à ce travail un papier qui souffre de tes sottises. Mais que ma bile brûlante t'imprime une note d'infamie, elle restera à jamais sur ton front, et sera lue du monde entier, stigmate ineffaçable que ne saurait détruire Cinnamus avec tous les secrets de son art. Prends donc pitié de toi-même, et ne va pas, dans un accès de rage, exposer ta gueule furieuse aux narines fumantes d'un ours plein de vie. Tout paisible qu'il est, bien qu'il lèche les doigts et les mains, si la douleur, la bile, une juste colère l'emportent, il ne sera plus qu'un ours : émousse tes dents sur quelque peau vide, et cherche une chair que tu puisses ronger en secret.

LXV.- A TUCCA

Tucca, je le sais, me reproche de faire des épigrammes en hexamètres. Tucca, c'est assez l'habitude; et, à tout prendre, Tucca, cela est permis. Mais pourtant c'est bien long. L'usage, Tucca, autorise encore ces longueurs. Si tu préfères un rythme