Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/341

Cette page n’a pas encore été corrigée

ne tissent point en noir la trame de ma vie, et si les dieux ne sont point sourds à ma voix, lorsque je suis sauvé, tu reviendras sain et sauf aux villes du Latium, et, chevalier illustre, tu obtiendras, pour récompense de tes services, le grade de premier centurion.

LIX.- CONTRE BACCARA

Baccara se fâche et se plaint de ce que le froid ne vient pas tout exprès pour qu'il mette en évidence ses six cents manteaux bien fourrés ; il ne désire que temps couvert, que vents, que neige; il déteste les jours même d'hiver, s'ils sont quelque peu tempérés. Que t'ont donc fait, cruel, nos lacernes légères, que le moindre vent peut soulever de nos épaules ? Combien il serait plus simple, plus humain de porter, dès le mois d'août tes lourds manteaux !

LX.- SUR POMPILLUS, A FAUSTINUS

C'est une affaire faite pour Pompillus : il sera lu, Faustinus, et répandra son nom dans tout l'univers. Vive de même la race