Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/340

Cette page n’a pas encore été corrigée

Arrache, crois-moi, cette toison de tout ton corps, et prouve aussi que tu épiles, chez toi la partie postérieure. Pourquoi donc ? me dis-tu. Tu sais que bien des gens tiennent bien des propos. Fais en sorte, Charidemus, qu'ils te croient le patient.

LVII.- CONTRE PHÉBUS

Phébus, à l’aide d'une pommade mensongère, tu te fais une chevelure postiche et ton crâne malpropre se couvre de cheveux en peinture. Il n'est pas besoin pour ta tête de recourir au barbier ; une éponge te rasera mieux que personne.

LVIII.- A AULUS PUDENS

Tandis que tu te plais, Aulus, à contempler de près le chariot de Parrhasis et les astres paresseux du ciel de la Scythie, qu'il s'en est peu fallu que, ravi à ton amitié, je n'eusse traversé les ondes du Styx, et vu les sombres nuages des champs de l'Élysée. Presque éteints, mes yeux cherchaient tes yeux, et ma bouche glacée répétait sans cesse le nom de Pudens. Si les trois fileuses