Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/339

Cette page n’a pas encore été corrigée

LIV.- SUR SEXTILIANUS

Aulus, si tu veux empêcher Sextilianus de parler des si grands et des si grandes, à peine le malheureux pourra-t-il joindre trois mots ensemble. Mais qu'entend-il par là ? dis-tu. Je vais te dire ce que je soupçonne à cet égard ; SextiIianus, aime les si grands et les si grandes.

LV.- CONTRE CORACINUS

Parce que tu sens toujours la cannelle et le cinname, que tu te noircis avec les parfums du nid de l'oiseau sans pareil, et que tu exhales l'odeur que renferment les vases de plomb de Nicerolus, tu te ris de nous qui ne sentons rien, Coracinus. J’aime mieux ne rien sentir, que de sentir bon.

LVI.- CONTRE CHARIDEMUS

Parce que tu as les jambes hérissées de poils et la poitrine velue, tu prétends, Charidemus, donner le change à la renommée.