Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/331

Cette page n’a pas encore été corrigée

délices de cet enfant. Ainsi le rejeton d'un coursier vigoureux aime les nuages de poussière ; ainsi le jeune taureau, de son front tendre encore, appelle déjà les combats. Dieux, conservez, je vous en conjure, cet objet des vœux d'une mère et d'un père ; que Regulus entende un jour son fils, et que la mère les entende tous deux.

XXXIX.- CONTRE CINNA

Sept fois Marulla t'a rendu père, mais tu n'as pas, Cinna, un seul enfant de race libre : car aucun d'eux n'est de toi, ni d'un ami, ni d'un voisin ; tous conçus ou sur des grabats, ou sur des nattes, trahissent par leur physionomie, les infidélités de leur mère. Celui qui, les cheveux crépus, s'avance tel un Maure d' Afrique, avoue ainsi qu'il est le rejeton du cuisinier Santra. Le second, au nez camard, aux lèvres épaisses, est tout le portrait du lutteur Pannicus. Le troisième est fils du boulanger Damas ; qui peut l'ignorer, s'il connaît, s'il a vu Damas le chassieux ? Le quatrième, avec son air de Ganymède, et son teint