Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/324

Cette page n’a pas encore été corrigée

XXII.- CONTRE PROCULINA

Proculina, tu épouses ton galant, et de l'adultère d’hier tu fais le mari d'aujourd'hui, pour n'être point frappée par la loi Julia ; mais ce n'est point te marier, Proculina: c'est convenir que tu as eu un amant.

XXIII.- CONTRE LESBIE

Tu veux, Lesbie, que je sois toujours en érection devant toi ; crois-le bien, l'arc viril ne se tend pas comme le doigt. Tu as beau l'exciter par une main caressante et de douces paroles, ta figure agit contre toi avec un empire invincible.

XXIV.- SUR CHAIRISIANUS

On n'est pas plus effronté que Charisianus ; pendant les Saturnales, il se promène en toge.

XXV.- A MARCELLINUS

Marcellinus, digne rejeton d'un père vertueux, toi qui vis à