Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/321

Cette page n’a pas encore été corrigée

vers : pourquoi donc ne le veux-tu pas ? Avoir le talent inné de la poésie, et ne pas faire de vers, c’est, selon moi, Laberius, être un homme modèle.

XV. — sur une fourmi renfermée dans un morceau d’ambre.

Pendant qu’une fourmi s’égare à l’ombre de l’arbre de Phaéton, une goutte de succin enveloppe l’insecte imperceptible. Dédaigné pendant sa vie, tout à l’heure encore, il devint par sa mort un objet précieux.

XVI. — à priape.

Toi, dont le sceptre viril est la terreur des hommes, et dont la faux épouvante les pédérastes, protège les quelques arpents de cet enclos écarté. Ainsi, que de vieux larrons ne pénètrent jamais dans tes vergers ; qu’on n’y voie que l’adolescent ou la jeune et belle fille à la longue chevelure.

XVII. — contre cinnamus.

Tu veux, Cinnamus, qu’on t’appelle Cinna. Ce nom n’est-il