Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/301

Cette page n’a pas encore été corrigée

jours demain ! Mais quand donc, Postumus, viendra ce demain ? Qu’il est loin ce demain ! Où est-il ? Où faut-il le chercher ? Se cache-t-il chez les Parthes ou dans l’Arménie ? Ce demain a déjà l’âge de Priam ou de Nestor. Combien, réponds-moi, faudra-t-il acheter ce demain ? Tu vivras demain ! Vivre aujourd’hui, Postumus, c’est déjà bien tard. Le sage est celui qui a vécu dès hier.

LIX. — à stella.

Non, je ne t’ai envoyé ni argent ni or ; mais, en cela, j’ai agi dans ton intérêt, éloquent Stella. Donner beaucoup, c’est vouloir aussi beaucoup recevoir ; ces vases d’argile que je t’offre ne seront pas pour toi un présent onéreux.

LX. — à un détracteur.

Bien que tu aboies sans relâche après moi, et que tu me harcelles de tes glapissements furieux, j’ai pris la ferme résolution de te refuser à jamais l’honneur que tu ambitionnes depuis