ton portier me dire, à moi tout haletant, que tu n’es pas à la maison. Ainsi, voilà le prix de tant de vains efforts et de la sueur qui inonde ma toge ! A peine la vue, de Paullus m’aurait-elle fait oublier, ce matin, tant de tribulations. Toujours l’homme officieux a des amis qui ne le sont guère ; tu ne peux être mon patron, mon roi, si tu ne dors plus longtemps.
Bassus, tu portais des habits de la couleur des herbes, au temps où les lois sur le théâtre étaient muettes ; mais depuis qu’un censeur, ami de l’ordre, les a rétablies ; depuis que, plus certain de ses droits, le chevalier se conforme aux ordres d’Océanus, tu viens en habit d’écarlate, ou en toge de pourpre, et tu t’imagines par là nous en faire accroire. Nul vêtement, Bassus, ne vaut quatre cent mille sesterces, ou, plus que tout autre, mon ami Codrus serait chevalier.
