Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/274

Cette page n’a pas encore été corrigée

de pourpre : enfin, répétait-il avec toute la fatuité de l’orgueil, on peut donc s’asseoir plus commodément ! L’ordre équestre a reconquis sa dignité ; la foule ne presse plus, ne profane plus nos rangs. A l’instant où, en se rengorgeant, il tient ces discours et autres semblables, Lectius ordonne à l’arrogante robe de pourpre de sortir au plus tôt.

IX. — contre symmachus.

J’étais indisposé : tu vins chez moi, Symmachus, accompagné d’une centaine de tes élèves. Cent mains glacées par l’Aquilon me touchèrent : je n’avais pas la fièvre, Symmachus, je l’ai maintenant.

X. — à régulus, sur la réputation des poètes.

Pourquoi donc refuse-t-on aux vivants la renommée ? et d’où vient que si peu de lecteurs aiment un auteur contemporain ? Tel est, à n’en pas douter, Regulus, le caractère de l’envie ; elle préfère toujours les anciens aux modernes. Ainsi, nous allons encore