Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/259

Cette page n’a pas encore été corrigée

aucune jeune fille ne refuse. Il n’y en a donc pas de chastes ? — Il y en a mille. — Que fait alors celle qui est chaste ? Elle ne donne pas, mais elle ne refuse pas non plus.

LXXII. — à quintus.

Tu exiges, Quintus, que je te fasse cadeau de mes œuvres. Je ne les ai point ; mais le libraire Tryphon les a. — Je donnerais de l’argent pour ces bagatelles et, sans être fou, j’achèterais tes vers ! je ne ferai pas, dis-tu, sottise pareille. — Ni moi.

LXXIII. — sur vestinus.

Vestinus, malade, à l’approche de son heure fatale, et sur le point de traverser les eaux du Styx, conjurait les sœurs qui filaient leur dernière quenouille, d’allonger un peu le fil noir de leur fuseau. Déjà mort pour lui-même, il demandait à vivre quelques instants pour ses chers amis ; des vœux si touchants émurent les inexorables déesses. Après avoir fait le partage de ses immenses richesses, il ferma les yeux à la lumière, et crut dès lors qu’il mourait de vieillesse.