Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/258

Cette page n’a pas encore été corrigée
LXIX — à pamphilus.

Pamphilus, tu sers toujours du vin de Setia ou de Massique mais le bruit public conteste la qualité de tes vins. On accuse ces bouteilles de t’avoir quatre fois rendu célibataire. Je n’en crois rien, je n’en veux rien croire, Pamphilus, mais je n’ai pas soif.

LXX. — sur ammianus, à maroniullus.

Le père d’Ammianus, en mourant, ne lui a laissé, par ses dernières dispositions, qu’une corde bien sèche. Maronillus, qui aurait jamais pensé qu’Ammianus n’eût pas souhaité la mort de son père ?

LXXI. — à sophronius rufus.

Depuis longtemps, Sophronius Rufus, je cherche dans Rome entière une jeune fille qui refuse ; et jamais un refus ! Comme si c’était un passe-droit, une honte, une injustice de refuser,