Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/253

Cette page n’a pas encore été corrigée

tout en courant, que tu venais d’hériter de trois cent mille sesterces ; ce matin, autre héritage de cent mille ; et, à midi, de cent mille encore. Quel mal si grand t’avons-nous donc fait, nous, tes amis ? De grâce, cruel, garde le silence ; ou, si ta maudite langue ne peut se taire, raconte-nous quelque chose que nous voulions entendre.

LXII. — sur lycoris.

La noire Lycoris est partie pour Tibur, consacré à Hercule ; car elle s’imagine que là tout devient blanc.

LXIII. — sur cérellia.

En allant de Bauli à Baïes, Cérellia, mère de famille, périt par un forfait de la mer en fureur. Quelle gloire vous perdez, ô flots qui, malgré l’ordre de Néron, ne fîtes pas pour lui ce prodige parricide !