Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/246

Cette page n’a pas encore été corrigée

écrits toute sorte d’enflure, ma muse ne revêt pas avec orgueil l’extravagant manteau des tragiques. — Cependant tout le monde loue, admire, adore les grandes compositions du théâtre. — J’en conviens, elles ont des panégyristes ; mais les miennes ont des lecteurs.

L. — contre thaïs.

Pourquoi, Thaïs, me répéter que je suis vieux ? Thaïs, on n’est jamais vieux pour lécher.

LI. — à cécilianus.

Tu n’avais pas six mille sesterces, Cécilianus, et tu te faisais porter pompeusement dans un vaste hexaphore : depuis ; que l’aveugle déesse t’a donné deux millions de sesterces, et que les plis de ta toge rompent sous le poids des écus, te voilà, soudain devenu piéton. Que te souhaiterais-je pour ce rare mérite, pour cette louable modestie ? Que les dieux, Cécilianus, te rendent ta litière.