Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/240

Cette page n’a pas encore été corrigée

ne te manquent pas, non plus que les vases dorés de la Galicie, ni la vaisselle ciselée de la table de tes aïeux. Mais au milieu de toute cette argenterie, je m’étonne, Charinus, que tu n’aies rien dans sa pureté.

XL. — à posthumus.

En vain dans le péristyle de leur palais, les Pisons et la maison trois fois illustre du docte Sénèque étalaient toutes les images de leurs aïeux ; je te préférais seul, Postumus, à ces hauts personnages, j’ai presque dit à ces rois : tu étais pauvre et simple chevalier ; mais, pour moi, tu valais un consul. Avec toi, Postumus, j’ai compté trente hivers ; pour nous deux nous n’avions qu’un seul lit. A présent, au faîte des honneurs, comblé de richesses, tu peux donner, dissiper même : j’attends, Postumus, ce que tu vas faire. Quoi ! rien ? Cependant il est trop tard pour que je cherche un autre patron-roi. Fortune, voilà de tes caprices ! Postumus m’a trompé.