Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/238

Cette page n’a pas encore été corrigée
XXXV. — sur un combat de daims.

Nous avons vu des daims timides entrechoquer leurs fronts et périr du même coup. Les chiens ont dédaigné cette proie ; et le superbe chasseur s’est étonné que son couteau n’eût plus rien à frapper. Comment tant de fureur a-t-elle enflammé de si faibles courages ? On eût dit une lutte de taureaux, un combat à mort entre guerriers.

XXXVI. — à olus.

Ta barbe est blanche, et tes cheveux sont noirs ; le motif de ce contraste, c’est que tu ne peux teindre ta barbe, Olus, mais que tu teins facilement ta chevelure.

XXXVII — à afer.

Coramus me doit cent mille sesterces, Mancinus deux cent mille, Titius trois cent mille, Albinus deux fois cette somme, Sabinus un million, et Serranus deux millions de sesterces ; mes