Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/234

Cette page n’a pas encore été corrigée

prétendent qu’il n’en est rien ; toutefois tu continues et même, après m’avoir honoré de tes louanges, tu me combles de ces présents que nul autre ne pourrait me faire. Eh ! ne voilà-t-il pas que l’envie ronge encore ses ongles noirs. César, accable-moi de dons, pour qu’elle en meure de dépit.

XXVIII. — à chloé.

Chloé, tu as donné au tendre Lupercus des étoffes d’Espagne, de Tyr, d’écarlate, et une toge lavée dans les tièdes eaux du Galèse, des sardoines de l’Inde, des émeraudes de Scythie, cent pièces d’or frappées nouvellement à l’effigie de notre maître : tout ce qu’il demande, tu le lui accordes, tu le lui prodigues. Malheur à toi, pauvre brebis tondue ! malheur à toi, pauvrette ! ton Lupercus te mettra toute nue.

XXIX. — à pudens.

Le grand nombre de mes épigrammes leur nuit, mon cher Pudens ; un ouvrage interminable fatigue et rassasie le lecteur.