Cette page n’a pas encore été corrigée
181
ÉPIGRAMMES, LIVRE IV.
XX. — sur cérellia et gellia.
Cérellia se dit vieille, et elle n’est qu’un enfant : Gellia, la vieille, prétend être un enfant. Tu ne pourrais, Collinus, souffrir ni l’une ni l’autre : celle-ci est ridicule et celle-là prétentieuse.
XXI. — sur selius.
Selius affirme qu’il n’y a point de dieux et que le ciel est vide : la preuve, dit-il, c’est que, malgré son athéisme, il se voit fort heureux.
XXII. — sur cléopâtre, son épouse.
Après les premières attaques de l’amour, encore irritée contre son mari vainqueur, Cléopâtre s’était plongée d’ans un bain d’eau limpide pour fuir mes caresses ; mais l’onde où elle veut se cacher, la trahit ; de toutes parts enveloppée d’eau, elle n’en brille que d’un plus vif éclat. Ainsi les lis renfermés sous un
