Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/224

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
174
M. V. MARTIAL.

m’accordais hier ? te montrer si cruel après avoir été si doux ? Mais déjà tu m’opposes ta barbe, ton âge et les poils dont ton corps est couvert. Que tu es longue, ô nuit ! toi qui as suffi pour faire un vieillard ! Pourquoi ce badinage ? Hyllus, toi qui n’étais hier qu’un enfant, dis-nous comment aujourd’hui, tu es un homme ?

VIII. — à euphemus.

Les deux premières heures de la journée se passent dans les visites des clients ; à la troisième, on entend les voix enrouées des avocats ; pendant la cinquième, Rome se livre à toutes sortes d’occupations ; à la sixième, ceux qui sont fatigués se reposent ; la septième met fin aux travaux ; de la huitième à celle qui suit, on se livre aux exercices de la palestre ; la neuvième nous appelle à fouler les lits préparés pour la table ; la dixième est consacrée à la lecture de mes petits livres, au moment, Euphemus, où tes soins distribuent l’ambroisie à César, et où ce maître bienfaisant se rafraîchit avec le nectar céleste, que sa main puissante verse avec modération dans sa coupe. Tu peux alors pré-