de grandes faveurs, mais vous les devez à la terre. Quels vœux pourraient être indiscrets pour un aussi grand dieu ?
Seul, au milieu de tous les Romains, Horace assistait au spectacle avec un vêtement noir, tandis que le peuple, les chevaliers, les sénateurs et leur chef sacré siégeaient en toges blanches. Tout à coup des flocons de neige tombent du ciel ; Horace alors assiste aux jeux, vêtu de blanc.
Voyez quels épais flocons de neige tombent sans bruit sur le front et le sein de César ! Cependant il pardonne à Jupiter ; et sa tête reste immobile ; il se rit de ces eaux que le froid a congelées, habitué qu’il est à braver l’astre glacial du Bouvier, et à souffrir, sans y paraître songer, l’influence d’Hélice inondant sa chevelure. Mais quel dieu se plaît et s’amuse à verser du haut
