Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/126

Cette page n’a pas encore été corrigée

consacrés à l’honneur éternel des mânes. Ce tombeau couvre les cendres d’Antulla, trop tôt ravie à sa famille. Celles de son père et de sa mère y seront un jour mêlées aux siennes. S’il est quelqu’un qui désire acquérir ce petit champ, qu’il perde, je l’en avertis, l’espoir de l’obtenir. Il est destiné pour toujours au service de ses maîtres.

CXVIII. — contre lupercus.

Toutes les fois que tu me rencontres, Lupercus : « Te plaît-il, me dis-tu sur-le-champ, que je t’envoie mon esclave pour prendre ton petit livre d’épigrammes, que je te renverrai dès que je l’aurai lu. 11 est inutile, Lupercus, que tu donnes cette peine à ton esclave : il aurait beaucoup de chemin à faire pour venir au Poirier ; de plus, je loge au troisième étage, et ces étages sont très-hauts. Ce que tu demandes, tu peux aller le chercher plus près ; car tu as coutume de fréquenter l’Argilète. Or, près du forum de César, se trouve une boutique, dont la devanture est toute couverte de titres d’ouvrages, de