Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/115

Cette page n’a pas encore été corrigée

portent d’écarlate, et nomme parures des femmes les habits couleur d’améthyste, peut bien vanter les vêtements de couleur naturelle, et ne se permettre que les teintes sombres : il n’en est pas moins efféminé. Vous demanderez ce qui me donne lieu de le soupçonner tel. Nous nous baignons ensemble : jamais il n’élève la vue ; mais il dévore du regard les hommes vigoureux. A l’aspect de leurs mentules, l’eau lui vient à la bouche. Vous demandez quel est cet homme. Son nom m’est échappé.

XCVIII. — à l’avocat névolus.

Quand tout le monde crie, Névolus, tu te contentes de parler, et tu te crois patron ou avocat. A ce compte, il n’y a personne qui ne puisse être éloquent. Voici qu’ils se taisent tous ; Névolus, parle maintenant.

XCIX. — à flaccus.

Diodorus plaide, Flaccus, et il a la goutte aux pieds. Mais il ne donne rien à son avocat : c’est donc aux mains qu’il a la goutte.