Cette page n’a pas encore été corrigée
crés d’une vie irréprochable, ils furent (ce que la renommée n’a pas souvent occasion de publier) amis l’un et l’autre. »
XCV. — à églé.
Tu chantais mal, Églé, pendant l’assaut amoureux. Aujourd’hui tu chantes bien ; il ne faut donc plus t’assaillir.
XCVI. — au braillard hélius.
Quand tu cries sans cesse, quand le son aigre de ta voix fatigue les oreilles des plaideurs, Hélius, tu ne fais pas cela gratis tu te fais payer pour le taire.
XCVII. — à scazon, sur un efféminé.
Si cela ne t’importune et ne te chagrine pas, Scazon, dis, je t’en prie, ce peu de mots à l’oreille de Maternus, de manière à ce que lui seul les entende. Cet amateur de grossières casaques, qui ne porte que des vêtements de laine d’Espagne et de drap gris-brun, qui ne croit pas pouvoir appeler hommes ceux qui en
