Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/62

Cette page n’a pas encore été corrigée
16

Sans danger pour le lendemain ?
Entre amis rassemblés pour s’égayer et boire,
Je n’aime pas trop de mémoire ;
Tant de sobriété ne me plait qu’à demi :
Que mon valet soit sobre, et non pas mon ami.

29.

SUR ACERRA.

Lorsqu’Acerra vous infecte de vin,
Vous croyez que c’est de la veille :
Erreur ! Acerra boit pendant que tout sommeille,
Et ne cesse que le matin.

30.

À FIDENTINUS.

En public quelquefois quand tu lis mon ouvrage,
Tu laisses volontiers croire qu’il est le tien ;
Arrangeons-nous : Si tu me rends mon bien,
En cadeau je consens à t’en faire l’hommage ;
Sinon, achète-le ; c’est là le seul moyen
Pour qu’il cesse d’être le mien.

31.

CONTRE ROCH, LE MÉDECIN.

Roch, jadis médecin, aujourd’hui fossoyeur,
Maintenant étend dans la bière