Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/52

Cette page n’a pas encore été corrigée
6

6.

MOT DE L’EMPEREUR A MARTIAL.

Quand je donne un combat naval
Tu viens me présenter ton livre ;
C’est prendre ton temps assez mal
Dans le bassin veux-tu le suivre ?

7.

COMPARAISON DE L’AIGLE DE JUPITER AVEC LE LION DE DOMITIEN.

L’aigle de Jupiter, en sa serre puissante
Enlève Ganymède aux cieux sans l’offenser.
Le lion de César, en sa gueule innocente
Tient un lièvre qui joue, et craint de le blesser.
De quel prodige ici s’étonner davantage ?
Tous deux ont un dieu pour auteur ;
De Jupiter le premier est l’ouvrage,
L’autre, celui de l’empereur.

8.

À MAXIME.

ÉLOGE DU POÈME DE STELLA SUR UNE COLOMBE.

Stella, comme Catulle, a su par son génie
Immortaliser un oiseau.
Mais, dût Vérone ici frémir de jalousie,