Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/289

Cette page n’a pas encore été corrigée
243

Les blés d’Afrique et les trésors du Tage ?
Je suis loin d’envier vos goûts,
Vous que l’amour de l’or possède ;
Si des miens vous êtes jaloux,
Quand je vous laisse votre eau tiède
Je suis assez vengé de vous.

87.

A CÉSAR.

César tient son bonheur de lui-même et des cieux ;
Le mien est dans la main de César et des Dieux.

88.

A CÉCILIANUS.

Ce matin, négligeant l’ordinaire formule,
Je t’ai salué par ton nom,
Sans ajouter celui de maître ou de patron ;
Mais tu me fais payer ma fierté ridicule ;
Elle me coûte une sportule.

92.

SUR AMMIANUS.

Dans ta coupe un serpent fut gravé par Myron,
Aussi ton vin toscan n’est-il qu’un vrai poison.