58.
À AULUS PUDENS.
Tandis que, visitant la zone glaciale
Tu contemples le cours de l’ourse boréale,
Qu’il s’en est peu fallu que, sur les sombres bords,
J’allasse contempler le royaume des morts !
Mes yeux éteints, ma bouche au moment de se clore,
Cher Pudens, te cherchaient et t’appelaient encore.
Si les trois Sœurs pour moi ne filent point en noir.
Si pour toi, près des dieux ma voix a du pouvoir,
Puissions-nous nous revoir de retour à la ville,
Moi bien portant, et toi, chevalier primipile !
59.
CONTRE BACCHARUS.
Fier de six cents manteaux bien garnis de fourrure,
Sans cesse Baccharus appelle la froidure,
Et dans chaque saison se plaint de nos climats.
Pour lui notre automne est trop tiède,
Notre hiver tempéré l’excède ;
Il lui faut des brouillards, des neiges, des frimas.
Pour étaler l’orgueil des manteaux qu’il possède.
Cruel, quel mal t’ont fait nos surtouts écourtés,
Par le plus léger vent soulevés, emportés ?
Tu serais plus humain, et bien moins ridicule,
D’endosser la fourrure en pleine canicule.
