Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/253

Cette page n’a pas encore été corrigée
207

Tu t’adjoindras le docte Secundus ;
Mon livre alors te devra plus
Qu’il ne devra même à son père.
En effet, il ne craindra plus
D’aller voir, au séjour habité par Cerbère
Sisyphe, qui s’épuise en efforts superflus,
Quand il aura subi ta critique sévère
Et la lime de Secundus.

82.

À ÉMILIEN.

Es-tu pauvre ? ton sort est de l’être toujours ;
L’argent court à l’argent : c’est le train de nos jours.

83.

CONTRE GAURUS.

Après m’avoir promis un don de mille écus,
Tu ne peux, me dis-tu, m’en prêter cent cinquante
Si ta volonté seule a dicté ton refus,
Cette insulte, Gaurus, est doublement choquante.
Va donc, et que ton or te porte un jour malheur !
Tu n’es qu’un idiot, sans foi, comme sans cœur.

84.

À DINDYMUS.

Tu m’appelles, je fuis ; tu me fuis, je t’appelle ;
Je dis oui, tu dis non ; tu veux blanc, je veux noir :